ম্যুলার সাহেবের একটি দোকান আছে।
Herr Müller hat einen Laden.
তিনি দোকানে জিনিসপত্র অর্ডার করেন এবং বিক্রি করেন।
Er bestellt Waren und verkauft die Waren im Laden.
তিনি ক্রেতাদের সোমবার থেকে শনিবার পর্যন্ত সেবা প্রদান করেন।
Die Kunden bedient er von Montag bis Samstag.
মিসেস শুল্টে ব্যাংক কর্মচারী/ ব্যাংক অ্যাসিস্ট্যান্ট।
Frau Schulte ist Bankkaufrau.
তিনি স্পারকাশে’তে কাজ/ চাকরি করেন।
Sie arbeitet bei der Sparkasse.
তিনি কাস্টমারদের পরামর্শ দেন এবং টাকা প্রদান করেন।
Sie berät die Kunden und zahlt Geld aus.
তাকে ক্যাশডেস্ক নিরীক্ষা করতে হয়।
Sie muss die Kasse kontrollieren.
ব্যাংক ট্রান্সফারের সময় কাস্টমারদের একটি স্বাক্ষর করতে হয়।
Der Kunde muss eine Überweisung unterschreiben.
মিসেস শুল্টে ফর্ম বিষয়ক সমস্যায় সহযোগিতা করেন।
Bei Problemen mit Formularen hilft Frau Schulte.
· ব্যাংক (স্পারকাশে) সকাল ৮টায় খোলে এবং বিকেল ৫টায় বন্ধ হয়।
· Die Sparkasse öffnet um 8 Uhr und schließt um 17 Uhr.
মিসেস মায়ার বয়স্কশিক্ষা কলেজের সেক্রেটারি।
Frau Meier ist Sekretärin bei der Volkshochschule.
তিনি জার্মানকোর্সের জন্য রেজিস্ট্রেশন করিয়ে থাকেন।
Sie nimmt die Anmeldungen für die Deutschkurse an.
কোর্সে অংশগ্রহণকারীদের অনেকে এখনও পর্যন্ত ভালোভাবে ডয়েচ/ জার্মান বলতে পারে না।
Viele Teilnehmer können noch nicht gut Deutsch sprechen.
তাকে খুব ধীরে কথা বলতে হবে।
Sie muss immer sehr langsam sprechen.
প্যারেস সাহেবও কি ইংরেজি বলতে পারেন?
Kann Herr Peres auch Englisch sprechen?
না, তিনি ইংরেজি বলতে পারেন না। তিনি স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলেন।
Nein, er kann nicht Englisch sprechen. Er spricht Spanisch.
মিসেস আজিজকে কি তাড়াতাড়ি উঠতে হবে?
Muss Frau Aziz früh aufstehen?
হ্যাঁ, তার কাজ সকাল ৬টায় শুরু হয়।
Ja, der Arbeitstag beginnt um 6 Uhr.
আপনাকে বিলটি প্রদান করতে হবে।
Ihr müsst die Rechnung bezahlen.
আমি উইকেন্ডে/ সপ্তাহান্তে কাজ করতে চাই না।
Ich will nicht am Wochenende arbeiten.
আপনি কি সন্ধ্যায়ও কাজ করতে পারেন?
Könnt ihr auch am Abend arbeiten?
আমরা একটি পেশা/চাকরিজীবন চাই এবং প্রচুর টাকা উপার্জন করতে চাই।
Wir wollen Karriere machen und viel Geld verdienen.
আপনি কি একা কাজ করতে পছন্দ করেন নাকি প্রচুর কন্ট্যাক্ট/ জানাশোনা লোক আছে?
Wollen Sie gern alleine arbeiten oder viele Kontakte haben?
তুমি কি পড়াশোনা করতে চাও নাকি কোনো অফিসে/ দপ্তরে কাজ করতে চাও?
Willst du studieren oder im Büro arbeiten?
তুমি একজন ওয়েটার। তোমার কাজের সময় কতক্ষণ?
Du bist Kellner. Wie lang ist deine Arbeitszeit?
আমরা কি বাসায় রান্না করতে পারি?
Wollen wir zu Hause kochen?
না, আমাকে দুর্ভাগ্যজনকভাবে পরিষ্কার করতে হবে।
Nein, ich muss leider putzen.
আপনি কি বাইরে কাজ করেন, না ভেতরে?
Arbeitet ihr draußen oder drinnen?
আপনাকে কি প্রচুর টেলিফোন করতে হয়?
Müssen Sie viel telefonieren?
না, কিন্তু আমাকে প্রচুর ভ্রমণ করতে হয়।
Nein, ich muss aber viel reisen.
আপনি কি ফর্মটি আমাকে বুঝিয়ে দিতে পারেন?/ ব্যাখ্যা করতে পারেন?
Können Sie mir das Formular erklären?
আমরা কি কাজের পরে বাচ্চাদের সঙ্গে বারবিকিউ করতে পারি?
Wollen wir nach der Arbeit mit den Kindern grillen?
তুমি কি কাজ করছো নাকি হলিডেতে/ ভ্রমণে?
Gehst du zur Arbeit oder hast du Urlaub?
সকালে আমার বসের/ মনিবের/ ম্যানেজারের সাথে মিটিং/ অ্যাপয়নমেন্ট আছে।
Ich habe am Vormittag einen Termin beim Chef.
মধ্যাহ্নভোজের/ লাঞ্চের সময় কলিগদের/ সহকর্মীদের সাথে কিছু খেতে যাই।
In der Mittagspause gehe ich mit meinen Kolleginnen essen.
দুপুরের পর ডাক্তারের/ চিকিৎসকের কাছে আমার একটি অ্যাপয়েনমেন্ট আছে।
Am Nachmittag habe ich einen Termin beim Arzt.
এরপর আমি ডাক্তারের কাছ থেকে পোস্ট অফিসে যাবো।
Dann gehe ich vom Arzt zur Post.
আমি আকর্ষণীয়/ মজার জীবনযাপন করি। (আমার জীবন আকর্ষণীয়)
Mein Leben ist interessant.
সাড়ে ৭টায় আমি বাচ্চাদের নিয়ে বাসা থেকে বের হই/ গৃহত্যাগ করি।
Um 7.30 Uhr gehe ich mit den Kindern aus dem Haus.
আমি বাচ্চাদের স্কুলে নিয়ে যাই।
Ich bringe die Kinder zur Schule.
৮টায় হেয়ারড্রেসারের/ নাপিতের/ নরসুন্দরের কাছে অ্যাপয়েনমেন্ট আছে।
Um 8 Uhr habe ich einen Termin beim Friseur.
হেয়ারড্রেসারের পর আমি সুপারমার্কেটে যাবো।
Nach dem Friseur fahre ich zum Supermarkt.
এরপর আমি রান্না করবো এবং ফ্ল্যাট পরিষ্কার করবো।
Dann koche ich und putze die Wohnung.
মধ্যাহ্নের পর আমি বয়স্কশিক্ষা কেন্দ্রে (VHS/ফকহখশুলে) জার্মান-কোর্সে যাবো।
Am Nachmittag gehe ich zum Deutschkurs in die Volkshochschule.
হলিডেতে/ ভ্রমণে আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
Wohin fahren Sie in Urlaub?
আমরা স্পেন যাচ্ছি।
Wir fahren nach Spanien.
গতকাল আপনি কোথায় ছিলেন?
Wo wart ihr gestern?
আমরা ডাক্তারের/ চিকিৎসকের কাছে ছিলাম।
Wir waren beim Arzt.
ডাক্তার ম্যুলারের বাড়ি কোথায়?/ ডাক্তার ম্যুলার কোত্থেকে এসেছেন?
Woher kommt Herr Müller?
তিনি কাজ থেকে এসেছেন।
Er kommt von der Arbeit.
তুমি বাচ্চাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?
Wohin bringst du die Kinder?
আমি তাদের বাসস্টপে নিয়ে যাচ্ছি।
Ich bringe sie zur Haltestelle.
আপনি কী জানতে চান?
Was wollen Sie wissen?
তুমি কি আজ আসতে পারো?
Kannst du heute kommen?
না, আমাকে কাজ করতে হবে।/ আমাকে কাজে যেতে হবে।
Nein, ich muss zur Arbeit.
আপনি কোত্থেকে এসেছেন?
Woher kommt ihr?
আমরা সুপারমার্কেটে এবং পোস্টঅফিসে ছিলাম।
Wir waren im Supermarkt und in der Post.
এখন আমাদেরকে ব্যাংকে যেতে হবে এবং কিছু টাকা তুলতে হবে।
Jetzt müssen wir noch zur Bank gehen und Geld holen.
এরপর আমরা আমার বন্ধুদের কাছে যেতে চাই।
Dann wollen wir noch zu meinem Freund gehen.
আমি চার সপ্তাহ ধরে রেস্টুরেন্টে কাজ করছি।
Seit 4 Wochen arbeitete ich im Restaurant.
আমি একজন ওয়েটার। এটা মজার/আকর্ষণীয় কাজ/ চাকরি।
Ich bin Kellner. Die Arbeit ist interessant.
আমি কি ই-সি কার্ডের (Electronic Cash card)মাধ্যমে বিল প্রদান করতে পারি?
Kann ich mit der EC-Karte bezahlen?
কাছে-পিছে/ আশপাশে কি কোনো এটিএম বুথ (ক্যাশ মেশিন) আছে?
Wo ist hier in der Nähe ein Geldautomat?
আমাকে টাকা/বিল প্রদান করতে হবে (ব্যাংক ট্রান্সফারের মাধ্যমে)।
Ich muss noch meine Rechnung überweisen.
আমার হিসাব নম্বর হচ্ছে : ২৩৪ ৮৯১,
Meine Kontonummer ist: 234 891
স্পারকাশে x-এর মাধ্যমে, ব্যাংক কোড নাম্বার ৮৭০০৫৬৭৯।
bei der Sparkasse X, Bankleitzahl: 87005679.
মায়ার সাহেব ব্যাংকে যান এবং তার হিসাব-বিবরণী (ব্যাংক স্টেটমেন্ট) আনেন।
Herr Meier geht zur Bank und holt seinen Kontoauszug.
(জার্মান ভাষা সম্পর্কে যেকোন জানতে কমেন্টস করুন | আমাদের পোস্ট ভাল লাগলে শেয়ার করুন সবার সাথে )
