কোভিড -১৯ ভ্যাকসিনের অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুকিংয়ের সময় অথবা ভ্যাকসিন দেওয়ার আগে কার্যকর হতে পারে এমন কিছু জার্মান শব্দার্থ আপনারদের জন্যে এখানে দেয়া হলো:
Die Corona-Impfung – the Covid vaccine – করোনার টিকা
Ich möchte einen Termin zum Impfen ausmachen. – I would like to make an appointment to get vaccinated – আমি টিকা দেওয়ার জন্য অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে চাই।
Welche Impfung werden sie mir geben? – Which vaccine will I be given? – আমাকে কোন ভ্যাকসিন দেওয়া হবে?
Könnte ich eine allergische Reaktion haben? – Could I have an allergic reaction? – আমার কী অ্যালার্জিক প্রতিক্রিয়া হতে পারে?
Welche Nebenwirkungen gibt es? – What are the side effects? – পার্শ্ব প্রতিক্রিয়াগুলো কি কি?
Wann bekomme ich meine zweite Dosis?– When will I have my second dose? – আমার দ্বিতীয় ডোজটি কখন পাব?
Wie werden Sie mich kontaktieren? – How will you contact me? – আপনি কিভাবে আমার সাথে যোগাযোগ করবেন?
Kann ich mir aussuchen, in welchem Arm Sie mich impfen? – Can I choose which arm to get the vaccine in? – আমি কি ভ্যাকসিনটি নিজের পছন্দ মতো হাতে নিতে পারি?
*** এই প্রসঙ্গে, আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হতে পারে আপনি বাম-হাতি নাকি ডানহাতি ?
আপনি যখন আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট এ যাবেন , আপনাকে একটি প্রশ্নপত্র পূরণ করতে বলা হতে পারে । তাই আপনাদের সুবিদার্থে এই প্রশ্নপত্র সাজিয়ে দেয়া হলো :
Hatten Sie in den letzten drei Monaten Corona? – Have you had Covid-19 in the past three months? – আপনার কি গত তিন মাসে কোভিড -19 হয়েছে?
Leiden Sie an schwere Allergien? – Do you have serious allergies? – আপনার কি গুরুতর অ্যালার্জি আছে?
Wurden Sie in den letzten beiden Wochen gegen Grippe geimpft? – Have you been vaccinated against the flu in the past two weeks? – গত দু’সপ্তাহে আপনি কি গ্রিপে টিকা নিয়েছেন ?
Haben Sie Fieber oder andere Symptome? – Do you have fever or other symptoms? – আপনার কি জ্বর বা অন্যান্য লক্ষণ রয়েছে?
Hatten Sie in letzter Zeit Kontakt mit einer infizierten Person? – Have you been in contact with someone infected recently? – আপনি কি সম্প্রতি সংক্রামিত কারও সংস্পর্শে এসেছেন ?
Sind Sie schwanger? – Are you pregnant? – আপনি কি গর্ভবতী?
অবশেষে আপনি আপনার ভ্যাকসিন গ্রহণ করার পরে, আপনি কী অনুভব করছেন তা বলার প্রয়োজন হতে পারে। এখানে কিছু বাক্য রয়েছে যা আপনার কাজে লাগবে :
Ich fühle mich gut. — I feel fine. – আমি ভাল বোধ করছি
Das hat wehgetan. – That hurt. – আমি ব্যথা পেয়েছি
Mir ist schwindlig. – I feel dizzy.- আমার মাথা ঘুরাচ্ছে
Ich glaube, ich muss mich übergeben. – I think I might throw up. – আমার মনে হচ্ছে আমি বমি করে দিবো
Ich möchte mich hinsetzen. — I would like to sit down. . আমি বসতে চাই
Was muss ich tun, wenn ich Nebenwirkungen bekomme? – What do I need to do if I experience side effects? – পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হলে আমার কী করা উচিত?
আশা করি আপনার এই শেষ কয়েকটি বাক্যের প্রয়োজন হবে না। সবাই ভালো থাকবেন সুস্থ থাকবেন। আমাদের লেখা ভালো লেগে থাকলে কমেন্টে জানাবেন।
